Se présenter + pays d’origine + lieu de résidence actuelle
René
Plus d'aide en cliquant ICI.
- Votre famille est ici et « là-bas » sur WhatsApp ?
https://www.whatsapp.com/?lang=fr https://www.whatsapp.com/?lang=english
Adaptation au Canada :
- vos difficultés (transport en commun / magasinage / ·
- vos surprises agréables, désagréables ·
- attitudes des gens / nourriture /… ·
- le temps et les saisons + votre saison préférée
- sports ou activités que vous faites
Questions pour la conversation
- De quel pays venez-vous ?
- Depuis combien de temps habitez-vous au Canada ?
- Comment communiquez-vous avec votre famille à l'étranger ?
- Quelles ont été vos principales difficultés d'adaptation ?
- Quelle est votre saison préférée au Canada ?
- Quelles activités aimez-vous faire pendant vos loisirs ?
Voici un exemple de présentation simple en français que pourrait utiliser une personne immigrante lors d’une activité de conversation :
1. Se présenter : pays d’origine et lieu de résidence actuelle
Bonjour, je m'appelle.... Je suis originaire de .... Je vis maintenant à Montréal, au Québec, depuis deux ans. Je suis venue au Canada pour travailler et offrir un meilleur avenir à ma famille.
2. Votre famille ici et « là-bas »
Ma famille est partagée entre le Canada et mon pays d'origine. Mon mari et mes deux enfants vivent avec moi à Montréal. Mes parents, mes frères et mes sœurs habitent encore en ...
Je communique avec eux régulièrement grâce à WhatsApp. Nous faisons des appels vidéo plusieurs fois par semaine et nous échangeons des photos et des messages chaque jour.
WhatsApp: https://www.whatsapp.com/?lang=fr
3. Adaptation au Canada
Mes difficultés
Au début, j'ai eu de la difficulté avec :
- le transport en commun ;
- les expressions québécoises ;
- le magasinage dans les grands centres commerciaux ;
- les démarches administratives.
Mes surprises agréables
- Les gens sont généralement polis et respectueux.
- Les villes sont propres et sécuritaires.
- Les services publics sont bien organisés.
Mes surprises désagréables
- L'hiver est très long.
- Le coût de la vie est élevé.
- Il faut parfois attendre longtemps pour certains services.
Les attitudes des gens et la nourriture
Les Canadiens sont souvent amicaux et serviables. J'aime découvrir la cuisine québécoise, surtout la soupe aux pois, le pâté chinois et la poutine. Cependant, je continue aussi à cuisiner les plats traditionnels de mon pays.
Le temps et les saisons
Au Canada, il y a quatre saisons très différentes :
- le printemps ;
- l'été ;
- l'automne ;
- l'hiver.
Ma saison préférée est l'automne, parce que les couleurs des arbres sont magnifiques et que la température est agréable.
Sports ou activités que vous faites
Pendant mon temps libre :
- je marche dans les parcs ;
- je fais du vélo pendant l'été ;
- je vais à la piscine ;
- je fais du yoga ;
- j'aime visiter de nouveaux endroits avec ma famille.
