Comment se faire comprendre dans la langue du pays ?

 Apprendre une langue ?

Il y a plusieurs approches...

1) L'approche technique

    a) Avec ce logiciel (https://www.skype.com/fr/), vous parlez VOTRE langue et le logiciel traduit dans la langue désirée.

    b) Traducteur vocal - Ces appareils en format cellulaire fonctionnent très bien partout sur la planète où vous avez accès à l'internet.   
         L'intelligence artificielle viendra vous aider...

                                           
En bref, on peut parler en français et se faire comprendre dans une autre langue.

C'est SUPER que les voyageurs francophones qui peuvent se faire comprendre dans une autre langue tout en parlant le français.

b) L'approche «apprendre une langue par ordinateur»

    MEMRISE (gratuit) peut vous aider ...

Cliquez ICI.

Apprentissage des bases d'une langue peut se faire en s'amusant avec ce logiciel.

Les voyageurs parlant la langue seront très bien accueillis dans tous les pays ... beaucoup mieux que ceux qui ne parlent pas leur langue!

Afin de vous aider dans l'apprentissage des rudiments de la langue du pays que vous allez visiter, voici quelques conseils:

1) Lisez à voix haute.

2) Écoutez des chansons du pays en essayant de comprendre certains mots.

3) Avant votre départ ou à bord de l’avion, si vous avez l’occasion de voir des films dans la langue que vous utiliserez lors de votre voyage, faites-le. Même si vous devez recourir presque toujours aux sous-titres, il vous en restera toujours quelque chose, notamment les mots les plus courants et surtout le rythme et l’intonation de la langue.

4) N’hésitez pas à vous lancer et exprimez-vous autant que possible dans la langue du pays visité. En général, on vous comprendra, parfois on vous reprendra (c’est de l’enseignement gratuit!), et vous progresserez ainsi très rapidement.

5) Essayez de lire les affiches que vous verrez un peu partout lors de votre voyage : souvent vous y arriverez et cela vous permettra d’enrichir votre vocabulaire.

6) Avant une communication, préparez-vous un peu : par exemple, avant d’aller à la gare pour acheter un billet, apprenez les termes «aller-retour», «économie», «deux personnes», «heure du départ», etc.

7) Faites des associations d’idées pour mieux retenir les mots et le système linguistique. Par exemple en espagnol, retenez qu’une terminaison en o désigne presque toujours un mot masculin, tandis que les terminaisons en a sont généralement réservées aux mots féminins.  À titre d’exemple, le prénom «Julio» (Julio Iglesias) est masculin alors que «Gloria» (Gloria Estefan) est féminin.

8) Faites aussi des liens entre le français et l’espagnol. Par exemple, «dernier» se dit ùltimo en espagnol, un terme voisin d’«ultime» en français. Dans le même ordre d’idées, «excusez-moi» se traduit par disculpe ou perdone, alors qu’on dit également en français «se disculper».

9) Essayez par ailleurs de déduire par vous-même les dérivés de certains mots courants tels que lento et lentamente pour «lent» et «lentement». Vous élargirez ainsi plus rapidement votre vocabulaire.

10) Apprenez la phrase "J'essaie d'apprendre ... " (ou l'espagnol, ou l'allemand, etc.), et dites le régulièrement aux gens que vous croisez, à l'hôtel, au restaurant ou dans le taxi. La plupart du temps, les gens seront alors plus réceptifs et vous apprendront un mot ou deux, ou encore vous donneront quelques conseils; puis ils vous apporteront le menu dans leur langue au lieu de vous donner celui en anglais!

Pour obtenir de l'aide, remplissez le formulaire en cliquant ICI.