Quand les évangiles ont-ils été écrits ?

Les chercheurs s'accordent généralement pour dater cette fixation par l'écrit entre les années 70 et 100 et la plupart d'entre eux resserrent ces limites pour proposer une datation de l'évangile de Marc vers les années 65-70, et des alentours de l'année 85 pour Luc et Matthieu.

Les évangiles du Nouveau Testament ont été écrits sur plusieurs décennies après la mort de Jésus.
Voici une estimation des périodes de leur rédaction :

• Évangile selon Marc : généralement considéré comme le plus ancien, il aurait été écrit vers 65-70 après Jésus-Christ.
  
  
• Évangile selon Matthieu : écrit probablement entre 80 et 90 après Jésus-Christ.
  
  
• Évangile selon Luc : rédigé approximativement à la même époque que Matthieu, entre 80 et 90 après Jésus-Christ.
  
  
• Évangile selon Jean : le plus tardif, écrit vers 90-100 après Jésus-Christ.

Ces dates sont basées sur des analyses historiques, linguistiques et contextuelles. Il est important de noter que les évangiles reflètent des traditions orales et des récits transmis avant leur mise par écrit.

Le Nouveau Testament a été principalement écrit en grec koinè, une forme de grec courant utilisée à l'époque pour les échanges dans tout le monde méditerranéen. C'était la lingua franca de l'Empire romain oriental, ce qui en faisait un choix naturel pour atteindre un large public.

Quelques éléments du Nouveau Testament, comme des expressions ou des citations, sont également influencés par l'hébreu et l'araméen, les langues parlées par Jésus et ses disciples. Par exemple, certains mots ou phrases araméennes sont conservés dans les textes, comme "Eli, Eli, lama sabachthani?" (Matthieu 27:46). Cette phrase, rapportée dans l'Évangile selon Matthieu (27:46) et selon Marc (15:34), signifie en araméen : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? ». Ce sont les paroles attribuées à Jésus lorsqu'il était sur la croix, exprimant une profonde douleur et une sensation d'abandon. Cette phrase fait également référence au Psaume 22 dans l'Ancien Testament, qui commence par les mêmes mots et exprime à la fois la détresse et la confiance en Dieu